Dr Joseph, dentist separately charged in fatal hit and run last year, now arrested for dealing fentanyl