Is it rude to tell a random older Hispanic woman please don't call me sir call me mijo instead?

[removed]