В штаб-квартире Алибаба прошла презентация российских продуктовых брендов

 

Ниже перевод материала агенства "Sputnik"

Ссылка на оригинал публикации: http://sptnkne.ws/jrmf

 

 

Alibaba в прошлую пятницу (10 августа) в своей штаб-квартире в Ханчжоу провела церемонию запуска Российского национального павильона на платформе 1688.com. На церемонии генеральный директор объединенного внутрикитайского департамента Alibaba Group Ван Хай рассказал, что на сегодняшний день на платформе 1688.com представлены товары из 158 стран, среди них по объемам продаж российская продукция занимает 8-е место. Церемония открытия Российского национального павильона на платформе 1688 прошла в Шанхае 15-го мая 2018 года.

 

В мероприятии приняли участие заместитель генерального консула России в Шанхае Владимир Будько, заместитель главы Управления коммерции провинции Хэйлунцзян Чжао Уцзюнь, директор по операционной деятельности подразделения 1688 Import Пань Яхун, исполнительный секретарь российской части Межрегионального совета Российско-китайского комитета дружбы, мира и развития Артем Семенов и генеральный директор First Russian Cross-Border International Trading Shanghai Limited Анна Барышева.

 

В приветственной речи г-н Ван Хай отметил: «Мы сейчас находимся на лучшем этапе развития трансграничной импортной торговли. Надеюсь, что, используя возможности нашей компании, правительства и российских компаний, трансграничная торговля между Китаем и Россией выйдет на новый этап. Деятельность платформы 1688 в трансграничном импорте началась с 2015 года.  Сейчас среди 158 стран, с которыми мы сотрудничаем, Россия занимает 8-е место. Уверен, благодаря нашему будущему сотрудничеству, доля российских товаров в Китае сможет значительно вырасти».

 

Заместитель генерального консула России в Шанхае Владимир Будько также отметил, что Российский национальный павильон на платформе 1688 играет важную роль в развитии двусторонних отношений России и Китая, в особенности в области торгового оборота двух сторон. На фоне протекционной торговой политики запада Российский национальный павильон 1688, предоставляющий китайским потребителям российские товары с отличным качеством и низкой ценой, будет способствовать достижению отметки 200 млрд. долларов в двустороннем товарообороте России и Китая.

 

Естественно, деятельность Национальных павильонов на 1688 опирается также на обычных потребителей, которые в Китае становятся все более и более придирчивыми. В интервью российскому агентству «Спутник» генеральный директор объединенного внутрикитайского департамента Alibaba Group Ван Хай рассказал, что китайские потребители сейчас ищут свежие впечатления, им нравится все новое и неизведанное, при этом обладающее характерными чертами других стран. Запущенный в мае этого года Российский национальный павильон как раз дает возможность китайским потребителям приобрести такие товары с российский спецификой.
 
Ван Хай полагает, что «потребители в Китае раньше не знали, что в России есть так много хороших товаров, и мы надеемся, что эти товары создадут каналы, где мы дадим потребителям выбор, чтобы они могли приобрести понравившуюся продукцию. Китайские потребители больше всего любят российские сладости. Например, объемы продаж российской «Интернет-звезды» - грильяжных конфет в шоколаде (по-китайски буквально - «конфета в фиолетовом фантике») на платформе 1688 уже достигли 300 млн. юаней. Такая продукция с российской спецификой очень и очень приглянулась китайским покупателям».

 

Генеральный директор российской компании FRC Анна Барышева в интервью «Спутнику» рассказала, что самая популярная у китайских потребителей продукция в Российском национальном павильоне 1688 – кондитерские изделия. «В первую очередь, это сладости. В Китае нет традиции шоколадного производства, поэтому такие сладости нужно импортировать. А кондитерская отрасль в России очень особенная, мало где в мире есть такое разнообразие сладостей».  Она добавила, что хотя многие говорят, что сладости не полезны для здоровья, но объемы продаж очень хорошие. Они особенно востребованы на рынке китайских свадеб, сезон на которые приходится на второе полугодие.

 

Директор по операционной деятельности подразделения 1688 Import Пань Яхун в интервью рассказала, что из всех продающихся на площадке российских товаров, шоколад пользуется неизменной популярностью. «По нашим данным, шоколад все время занимает первое место, затем следуют вафли и конфеты. Кроме того, в прошлом году довольно популярен был торт Тирамису, он тоже очень хорошо продавался. В основном это все кондитерские изделия. Цена на эти товары имеет большие преимущества и соответствует тому уровню, который могут принять китайские потребители».

 

Пань Яхун сообщила, что одновременно с этим хорошие перспективы у российского пищевого масла и муки. Она отметила хорошее качество российского масла, которое имеет приемлемую цену, при том, что цены на зерновые, масло, рис и муку в самом Китае в последнее время сильно выросли.

 

Заместитель главы Управления коммерции провинции Хэйлунцзян Чжао Уцзюнь в интервью агентству «Спутник» рассказал, что основным потребителем российской продукции по-прежнему
выступает граничащая с Россией провинция Хэйлунцзян, жители которой особое внимание уделяют экологичности российской продукции и активно используют ее в производстве.

 

Он отметил, что «Китай все серьезнее относится к экологичности и безопасности продуктов питания, и стандарты сельского хозяйства в России, как и в Европе, очень высоки. Как раз это и повышает доверие китайских потребителей к безопасности товаров. Доля провинции Хэйлунцзян в торговле между Россией и Китаем очень значительная, в основном из России импортируется нефть, природный газ, продукция нефтехимии и древесина. Одновременно с этим в последнее время заметен рост импорта российских продуктов питания, в особенности кондитерских изделий, пищевого масла и муки. Я сам покупаю российскую муку».

 

Несомненно, в основном покупают российскую продукцию в Российском национальном павильоне на 1688 именно компании из провинции Хэйлунцзян. В настоящее время есть уже более 30 таких компаний, и по имеющимся сейчас данным до конца этого года эта цифра может вырасти до примерно 100 компаний.  Генеральный директор FRC Анна Барышева подчеркнула, что увеличение узнаваемости различных товаров в российском павильоне поможет китайским оптовикам заново позиционировать российские товары.

   
1688.com – крупнейшая электронная B2B торговая площадка в Китае и «бизнес-инкубатор» для импортных брендов, выходящих на китайский рынок по схеме обычной торговли. Участниками на 1688 выступают только зарегистрированные в КНР юридические лица - от небольших компаний до крупных дистрибуторов и сетей. Сейчас на площадке зарегистрировано около 10 млн. компаний, более 120 млн. пользователей и 250 млн. единиц товара он-лайн. Только в 2017 году платформа представила почти 300 тыс. импортных товаров из 158 стран и регионов. Ежедневный торговый оборот платформы составляет около $60 млн. в день и $20 млрд. в год.

 

5 мая 2018 года в Шанхае состоялось открытие российского национального торгового павильона на площадке 1688.com. Соответствующее соглашение было подписано в 2017 году. В церемонии открытия приняли участие акционеры и руководители проекта Dakaitaowa, Генконсул РФ в Шанхае А.Н.Евсиков, руководство Российского Экспортного Центра, руководство площадки 1688.com, представители правительства г. Шанхай. Оператором российского павильона стала компания First Russian Cross-Border International Trading Shanghai Limited (FRC), которая совместно с ООО «Русский экспорт» входит в проект Dakaitaowa.

 

Dakaitaowa (кит. «Открой матрешку») – проект, созданный полностью на российские инвестиции и объединяющий компании ООО "Русский экспорт" (Москва) и FRC (Шанхай). Проект нацелен на экспорт российских товаров в Китай и их продажу через созданную FRC собственную электронную торговую платформу, розничные сети и другие китайские электронные площадки, а также в офф-лайн рознице.

«Русский экспорт» - компания-экспортер, позволяющая производителям из России возможность выйти на рынок Китая без создания собственной логистической и складской инфраструктуры и при минимальных затратах на экспорт и продвижение товара. «Русский экспорт» осуществляет сотрудничество с производителями в России, закупку продукции и ее экспорт в КНР. Компания FRC занимается оптовой и розничной реализацией поставляемого товара в КНР, осуществляет продажи через собственную и сторонние электронные платформы, а также по различным каналам сбыта.

 

 

Ваше имя
Ваш телефон или e-mail
Ваше сообщение