Russian rouble tumbles to record low