Russian anti-war musician dies after falling out of window during police search