Young couple wanting to move from Hamilton to Windsor

Hello! We are a young couple in our late 20s looking to move from Hamilton to Windsor. The reason for the move is the housing options are terrible in Hamilton, meaning so expensive. Windsor seems to affordable for us. We both work remotely in the IT and are renting at the moment.

If we were to move to Windsor, what area would you recommend to buy a house? We are potentially wanting to start a family early next year, so need a good school zone considering long term. I apologize if this is not the right sub to ask this question. Thanks!