Buddhism’s holiest site erupts in protests over Hindu ‘control’ of shrine