Police investigating claims of animal abuse at Warwickshire abattoir after secret footage released