Campaigners lose High Court fight against cycleway