UK universities warned to ‘stress-test’ assessments as 92% of students use AI