Majority of Brits support cutting or abolishing inheritance tax, new poll shows, as farming backlash grows