Keir Starmer could face biggest rebellion over disability benefit freeze