Jamaican jailed over shooting can stay in UK 'as criminal record harms job chances'