Nuclear power plant ‘blocked because of impact on Welsh language’