Ethnicity not key factor in England school exclusions, study finds