Ukraine visa switch could see refugees left homeless in UK