Japan by train

I have to make my first trip to Japan, landing in Tokyo I would like to do the center of Japan plus the mountain villages that are between Tokyo and Kyoto. since the JRPass is no longer convenient, I have been looking for the official sites to buy single-route tickets for trains, but I find the official sites, but without a section to buy tickets, I am desperately looking for help!