Nick Viall asked Joey about his (gay) dad