X’s controversial changes to blocking and AI training sees half a million users leave for rival Bluesky – which then crashes under the strain