Samsung admits a bad software update has been bricking its soundbars