Patrick Mahomes' Trainer says his so-called 'Dad Bod' is his secret weapon