Somewhere out there is a South Park reality where the boys never grew up—because Trent Boyett got out of juvie again and finished the job