Public bus commuters must follow new 'conditions of carriage' or risk being asked to alight