Iris Koh edits social media posts after prosecution says they are in contempt of court