Scoot passengers spend night in Vietnam airport after flight diverted due to technical fault