Family of Sask. man who died following a violent arrest still pushing for answers