Leader of alleged 'death cult' faked own death in San Francisco Bay