This major S.F. street is filled with vacant storefronts. A new plan would allow chain retail there