New steel and aluminum tariffs could drive up prices on new homes and apartments