RemotePlay seems to be working again
I just managed to login to my PS on my Mac (Sequoia, M3 Air). It seems to be working again. I deleted the App and reinstalled it and I was able to login.
So maybe you might want to try it now :) There is no Update or anything. Its magic I guess :D