Yankees fan coming in peace to ask about seats

In September my family (5 people) is planning on going to the game against the Yankees for mine and my grandpas birthday and want to know what sections are good. I do not know my parent’s budget but my guess is no more than $250-$300 per ticket. Thank you guys for all the help!