Sam Rockwell explains his Autohynephilia fetish to a stunned Walton Goggins on the White Lotus