Going the nuclear option in Queensland would be 'hugely messy' for a future Dutton government, say legal experts