Chuck Schumer says he won't block Republican funding bill amid Democratic divisions over shutdown strategy