Trump White House lawyer wasn't actually an attorney when firm said he represented Andrew Tate