To erase transgender people further, Trump administration implements policy prohibiting pronouns in emails