Vanessa Guillén's sister says she voted for Trump, dismisses allegations