Pittsburgh planners say Donny’s Place gay bar site isn’t historic