After 'influx of complaints,' AG has contacted Dover hotel over Mondegreen cancellations