Ottawa could lose oversight over LRT under Metrolinx, Toronto councillor warns