Hudson’s Bay Company plans to liquidate entire business by June, putting more than 9,000 jobs at risk