Doug Ford is channelling Canadians’ outrage about Donald Trump’s tariffs — and it’s not just Americans who are noticing