Oklahoma City has the cheapest apartment rents among large U.S. metro areas