Once an NYC summer staple, Mister Softee ice cream trucks are slowly disappearing from the streets