Ill-fated Nintendo PlayStation's first game was a space shooter, says former exec Shuhei Yoshida