Weaver Wei, a sixth-generation heir to the Wei family's weaving legacy, crafts detailed sculptures from wire