Treaty Principles Bill will greatly damage National's relationship with Māori - former minister