US ‘deletes evidence’ of Russia’s kidnap of thousands of Ukrainian children