Pro-Palestinian protesters at Barnard College force entry into campus hall and injure employee, school says