Wisconsin man dies after inhaler cost jumps $500, according to family's lawsuit